أضف إلى ذلك، هل تتطابق مهاراته ونطاق خبراته السابقة مع المهارات والخبرات المطلوبة للمشروع؟
- شهادة جامعية في اللغة العربية أو الأدب العربي بدرجة متوسط في الحد الأدنى - العاملون في مجال التدقيق اللغوي (المدققون اللغويون) - خبرة لا تقل عن ثلاث سنوات في مجال العمل الصحفي
موقع وتطبيق لتعليم اللغة العربية وإجادتها بالذكاء الاصطناعي.
ضمان سلامة النص المكتوب وخلوه من الإخطاء ((اللغوية))، بكل ما اشتمل عليه تعريفنا أعلاه من معانٍ وتفاصيل.
لذلك يتم استخدام علامات التنصيص « » ويتم وضع العبارات المقتبسة بنصها من كلام الآخرين بينها أو عناوين الكتب والمجلات والصحف والمقالات والقصائد وأيضاً يتم وضع الألفاظ العامية وغير العربية بينها.
يزيل مصحح اللغة السويدية الخاص بنا هذا العبء حيثُ تتحقق باستمرار من القواعد وعلامات الترقيم للتأكد من أن الكاتب يستخدم قواعد النحو الصحيحة في السويد.
يلعب المدقق اللغوي دورًا خطيرًا في نجاح النص، قد لا يحظى باهتمام كاف مثل الذي يناله المؤلف أو المترجم، غير أن عمله لا يقل أهمية عن أهمية الملح في الطعام، قد لا تلاحظه عينك لكن لن يخطئه لسانك إذا أكلت. يمكن إيجاز أهمية التدقيق اللغوي باختصار في الآتي:
يقوم المدقق الإملائي الخاص بنا بالعديد من المهام ومنها: مسح النص واستخراج الكلمات الواردة فيه. ثم يقوم بمقارنة كل كلمة بقاموس الكلمات ذات الهجاء الصحيح ويقوم المُدقق النحوي بالتأكُد من القواعد النحوية السليمة. حيثُ تحتوي أداتنا على خوارزمية للتعامل مع علم الصرف والنحو باللغة العربية.
مراجعة شاملة عامة للنص كله، بحيث يحيط المُدقِّق بفكرة النص وموضوعه إحاطة تامة، ويتذوق لغة وأسلوب الكاتب، ونوعية الأخطاء وتكرارها.
تدقيق النص ما هو إلا مرحلة إعداد أخيرة تمهيدًا لنشره، لذلك ينبغي على المدقق اللغوي أن يجيد مهارة إدارة وقته، لكي يستطيع الالتزام بمواعيد تسليم المشروع إلى عملائه دون تأخير.
معجم المترادفات والأضداد والقوافي والجموع. صفحات فيسبوك يجدر بكم متابعتها
تم النشر في: التسويق بالمحتوى، تطوير المهارات فاطمة فارس متخصصة تسويق رقمي، بخبرة تزيد على خمس سنوات في صناعة المحتوى التسويقي وإعداد الإستراتيجيات.
فكر في المهام التي تود من المدقق اللغوي تأديتها، هل تحتاج إلى من يصحح الأخطاء في النص فقط أم إلى here من يتولى مهمة إعادة الصياغة لبعض العبارات والفقرات غير المتناسقة؟ قيّم النص جيدًا لأنه في ضوء ما يحتاج إليه من عمل، ستتحدد تفاصيل أخرى في المشروع مثل تحديد المدقق المناسب وميزانية المشروع.
قد يجري المدقق اللغوي تعديلات وفقًا لخبرته وعلمه بقدر الضرورة فقط، وقد يكون منوطًا به تحويل نص ركيك إلى آخر متماسك سليم المعنى في حرية تامة للتعديل وإعادة الصياغة، يعتمد كل ذلك على مستوى حرية التصرف الممنوحة له من صاحب العمل.
Comments on “A Review Of التدقيق اللغوي”